jeudi 12 janvier 2017

Le pigeonnier du Ramasseum




Depuis quelques années, je travaille régulièrement avec un égyptologue spécialiste de la période chrétienne en Égypte (+100 à +800). Comme les vestiges de cette époque, en bois et en terre crue, ont été déblayés pour faire place nette à ceux de l'antiquté, il ne reste presque plus de traces physiques de cette période. À l'aide d'indices trouvés dans des textes, des photos anciennes, et des marques laissées sur les parois antiques, nous "reconstruisons" des bâtiments coptes disparus. Ici un pigeonnier à l'intérieur du Ramasseum, près de Louxor.

I've been working with an Egyptologist for a few years, who specialises in the Christian period in Egypt (100-800 A.D.).  Because wood and clay materials used during this period have been destroyed, almost nothing remains from this time. With the help of clues gathered from texts, old photographs, and marks left on the antique walls, we "rebuilt" these Egyptian christian buildings.  Here's a dovecote inside the Ramasseum, near Luxor.